5 de enero 2020

De John Main OSB, “A Call to the Fullness of Life”, MOMENT OF CHRIST (New York: Continuum, 1998), págs. 110-111

Lo misterioso de la revelación Cristian es que… dejamos de vivir como si estuviéramos agotando una cantidad limitada de vida que recibimos al nacer. Lo que sabemos de las enseñanzas de Jesús es que nos volvemos infinitamente llenos de vida cuando somos uno con la fuente de nuestro ser… el Uno quien se describe a sí mismo Yo Soy […]

En la visión Cristiana somos guiados a esta fuente por un guía, y nuestra guía es Jesús, la persona totalmente abierta a Dios. Conforme meditamos todos los días, es posible que no reconozcamos a nuestro guía. Es por eso qué el viaje Cristiano siempre está lleno de fe. Sin embargo, conforme nos acercamos al centro de nuestro ser, al entrar en nuestro corazón, nos encontramos que somos saludados por nuestro guía, recibidos por quien nos ha llevado hasta ahí. Nos da la bienvenida la persona quien llama a cada uno de nosotros a la plenitud personal del ser. Las consecuencia o resultado de la meditación es esta plenitud de vida- armonía, unicidad, y energía, una energía divina que encontramos en nuestro corazón, en nuestro propio espíritu. La energía es la energía de toda la creación. Como nos dice Jesús, es la energía que es amor.

Después de la meditación, de SOUL OF RUMI: A New Collection of Ecstatic Poems, trad. Coleman Barks (New York: HarperCollins, 2002), págs. 33

El amor es la forma que usan los mensajeros 
Del misterio para decirnos cosas.

Amor es la madre
Nosotros somos los niños.

Ella brilla adentro de nosotros,
Visible-invisible, como confiamos
O perdemos la confianza, o sentimos que empieza a crecer otra vez.

Selección: Carla Cooper

Traducción: Guillermo Lagos